* 붓다께서 설하신 행복의 조건 38가지 『망갈라 숫따』 (20120727)

[한국테라와다불교 열린 법석 보충자료1]

【 붓다께서 설하신 행복의 조건 38가지 】

축복경 (Maṅgala Sutta)망갈라 숫따

에왕 메- 수땅. 에-깡 사마양 바가와- 사-왓티양 위하라띠

제-따와네- 아나-타삔디깟사 아-라-메-. 

아타 코- 안냐따라- 데-와따- 아빅깐따-야 랏띠야 

아빅깐따완나- 께-왈라깝빵 제-따와낭 오-바-세-뜨와-

예-나 바가와- 떼-누빠상까미, 

우빠상까미뜨와- 바가완땅 아비와-데-뜨와-에-까만땅 앗타-시. 

에-까만땅 티따-코-사-데-와따-바가완땅 가-타-야 앗자바-시 :

이와 같이 나는 들었다네. 어느 한때 붓다께서 사왓티 근처 

아나타삔디까의 제따와나 수행처에 계시었네.

그때 밤의 반이 지난 한밤중에 홀연히

밝고 아름다운 한 천인이 제따와나 전체를 환하게 비추면서 

붓다의 처소 아래 이르렀네.

붓다께 다가가 공손하게 인사한 후 

한쪽 옆에 물러서서 천인이 게송 읊어 여쭙기를 : 

① 많은 천인들과 인간들은 망갈라에 대해 생각하니, 

붓다시여! 간절히 바라는 행복의 요인

으뜸가는 망갈라가 무엇인지 설하여 주옵소서! 

② 어리석은 자를 멀리하고, 지혜로운 자와 어울리며,

존경해야 할 분들 받드는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

③ 알맞고 즐거운 장소에서 살아가고, 전생에 쌓은 공덕들이 있으며, 

자기 자신 올바르게 확립하는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

④ 널리 배우고 바른 기술 익히며, 몸과 마음 계율로써 다스리며,

선한 말로 의미 있게 말하는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑤ 부모님을 효도로써 잘 모시고, 처자식을 사랑으로 보호하며, 

안정된 직업으로 평화롭게 일하는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑥ 널리 베풀고 담마따라 살아가며, 형제친척들과 화합하며 서로 돕고,

비난받지 않을 일을 행하는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑦ 악한 행위들을 피하고 삼가하며, 술과 약물 자제하고 멀리하며, 

선한 행위 따라서 방일하지 않는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑧ 공경할 줄 알고 겸손하며, 만족하고 감사할 줄 알며, 

적당한 때에 담마를 듣는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑨ 인내로써 공손하게 경책들을 받아들이며, 수행자를 찾아 뵙고, 

적당한 때에 법담을 나누는 것, 이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑩ 부지런히 노력하고 청정범행 수행하며, 성스러운 진리들을

분명하게 통찰하고, 닙바나에 이르는 것, 

이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑪ 세상일에 부딪혀도, 마음이 흔들리지 않고,

슬픔없이 번뇌의 오염없이 평온하게 살아가는 것, 

이게 바로 으뜸가는 망갈라이네.

⑫ 누구라도 이와 같은 방법으로 잘 실천해 나아가면,

어디서나 실패하는 일이 없고, 어디서나 행복을 얻게 되니, 

이것들이 바로 으뜸가는 망갈라이네. <끝>

<Maṅgala Sutta> 출전(出典) : 소송경(Khuddakapātha5), 경집(Sn,Ⅱ-4)

세상일(세간법, lokadhamma):윤회하는 세계에서 명백히 존재하는 8가지 법 ①이익(lābha) ②손해(alābha) ③명성(yasa) ④치욕(ayasa) ⑤비난(nindā) ⑥칭찬(pasaṁsā) ⑦즐거움(sukha) ⑧괴로움(dukkha)

출처: https://cafe.naver.com/buddhayana1/1224